A burger joint sued this Kansas town for free speech violations. Here’s why